Up until even the mid 1980s, should you wish to insult someone you could say something like the following: Should all your children be girls. This is to be read: May you have no boys. Apparently women were not looked upon very favorably.

Here is a poem by the poet Fu Hsuan which sums up the attitude at that time:


How sad it is to be a woman!

Nothing on earth is held so cheap.

Boys stand leaning at the door

Like Gods fallen out of heaven.

Their hearts brave the Four Oceans,

The wind and dust of a thousand miles.

No one is glad when a girl is born:

By her the family sets no store.